Psalms 49 - 50

Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world: Both low and high, rich and poor, together. My mouth shall speak of wisdom, and the meditation of my heart shall be of understanding. I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.

Psalm 49

49 Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:
2 Both low and high, rich and poor, together.
3 My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.
4 I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.
5 Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?
6 They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;
7 None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
8 (For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)
9 That he should still live for ever, and not see corruption.
10 For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
11 Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.
12 Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.
13 This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.
14 Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.
15 But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
16 Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;
17 For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
18 Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.
19 He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
20 Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.

Psalm 50

50 The mighty God, even the Lord, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
2 Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
3 Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
4 He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
5 Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
6 And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.
7 Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.
8 I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.
9 I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.
10 For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.
11 I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
12 If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
13 Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
14 Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:
15 And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
16 But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?
17 Seeing thou hatest instruction, and casteth my words behind thee.
18 When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
19 Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
20 Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
21 These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
22 Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.
23 Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.

India hindi

भजन संहिता 49 - 50

49 हे लोगो, यह सुनो; हे जगत के सब रहनेवालो, कान लगाओ:

2 निम्न और उच्च, धनी और दरिद्र, सब एक साथ।

3 मेरा मुँह बुद्धि की बातें बोलेगा; और मेरे हृदय का ध्यान समझ की बातें होंगी।

4 मैं दृष्टान्त की ओर कान लगाऊँगा: मैं वीणा पर अपनी गूढ़ बातें खोलूँगा।

5 मैं बुरे दिनों में क्यों डरूँ, जब मेरे अधर्म के काम मुझे घेर लेंगे?

6 जो लोग अपने धन पर भरोसा रखते हैं, और अपने धन की बहुतायत पर घमण्ड करते हैं;

7 उनमें से कोई भी किसी तरह से अपने भाई को छुड़ा नहीं सकता, और न ही उसके लिए परमेश्वर को फिरौती दे सकता है:

8 (क्योंकि उनके प्राणों का छुटकारा अनमोल है, और वह सदा के लिए समाप्त हो जाता है:)

9 ताकि वह अभी भी हमेशा के लिए जीवित रहे, और सड़न को न देखे।

10 क्योंकि वह देखता है कि बुद्धिमान लोग मर जाते हैं, वैसे ही मूर्ख और क्रूर व्यक्ति नाश होते हैं, और अपना धन दूसरों के लिए छोड़ जाते हैं।

11 उनका मन यह है कि उनके घर सदा बने रहें, और उनके निवास स्थान पीढ़ी-दर-पीढ़ी बने रहें; वे अपनी भूमि का नाम अपने ही नाम पर रखते हैं।

12 फिर भी मनुष्य सम्मान में नहीं रहता: वह नाश होने वाले पशुओं के समान है।

13 यह उनका मार्ग उनकी मूर्खता है: फिर भी उनके वंशज उनकी बातों को स्वीकार करते हैं।

14 भेड़ों की तरह वे कब्र में रखे जाते हैं; मृत्यु उन्हें खा जाएगी; और सीधे लोग सुबह को उन पर प्रभुत्व करेंगे; और उनकी सुंदरता उनके निवास से कब्र में नष्ट हो जाएगी।

15 लेकिन परमेश्वर मेरी आत्मा को कब्र की शक्ति से छुड़ाएगा: क्योंकि वह मुझे प्राप्त करेगा।

16 जब कोई धनी हो जाता है, जब उसके घर का वैभव बढ़ जाता है, तो मत डरना;

17 क्योंकि जब वह मर जाता है, तो वह कुछ भी नहीं ले जाता: उसका वैभव उसके पीछे नहीं उतरता।

18 यद्यपि वह जीवित रहते हुए अपनी आत्मा को धन्य मानता था: और जब तू अपना भला करेगा, तो लोग तेरी प्रशंसा करेंगे।

19 वह अपने पूर्वजों की पीढ़ी में चला जाएगा; वे कभी प्रकाश नहीं देखेंगे। 20 जो मनुष्य सम्मान में है, लेकिन समझ नहीं पाता, वह नष्ट होने वाले जानवरों की तरह है।

50 पराक्रमी परमेश्वर यहोवा ने कहा है, और पृथ्वी को उदयाचल से लेकर अस्त होने तक पुकारा है।

2 सिय्योन से, जो सुन्दरता की परिपूर्णता है, परमेश्वर चमका है।

3 हमारा परमेश्वर आएगा, और चुप न रहेगा; उसके आगे आग भस्म करेगी, और उसके चारों ओर बहुत तूफ़ान होगा।

4 वह ऊपर से आकाश को और पृथ्वी को पुकारेगा, कि वह अपने लोगों का न्याय करे।

5 मेरे पवित्र लोगों को मेरे पास इकट्ठा करो, जिन्होंने बलिदान करके मेरे साथ वाचा बाँधी है।

6 और आकाश उसकी धार्मिकता की घोषणा करेगा, क्योंकि परमेश्वर स्वयं न्यायी है।

7 हे मेरे लोगों, सुनो, और मैं बोलूँगा; हे इस्राएल, और मैं तुम्हारे विरुद्ध गवाही दूँगा: मैं परमेश्वर हूँ, हाँ, तुम्हारा परमेश्वर।

8 मैं तुम्हारे बलिदानों और होमबलि के कारण तुम्हें नहीं डाँटूँगा, जो निरन्तर मेरे सामने रहते आए हैं।

9 मैं तेरे घर से कोई बैल न लूँगा, और न तेरी भेड़शालाओं से कोई बकरा।

10 क्योंकि जंगल के सब पशु मेरे हैं, और हज़ारों पहाड़ियों के गाय-बैल भी मेरे हैं।

11 मैं पहाड़ों के सब पक्षियों को जानता हूँ, और मैदान के सब जंगली जानवर भी मेरे हैं।

12 यदि मुझे भूख लगती, तो मैं तुझसे न कहता, क्योंकि जगत और उसमें जो कुछ है, वह मेरा है।

13 क्या मैं बैलों का मांस खाऊँगा, वा बकरों का लोहू पीऊँगा?

14 परमेश्वर को धन्यवाद चढ़ा, और परमप्रधान के लिये अपनी मन्नतें पूरी कर।

15 और संकट के दिन मुझे पुकार, मैं तुझे छुड़ाऊँगा, और तू मेरी महिमा करेगा।

16 परन्तु दुष्टों से परमेश्वर कहता है, कि तुझे मेरी विधियों को बताने, वा मेरी वाचा को अपने मुँह में लेने से क्या प्रयोजन है?

17 क्योंकि तू शिक्षा से घृणा करता है, और मेरे वचनों को अपने पीछे फेंक देता है।

18 जब तूने चोर को देखा, तब तू उसके साथ हो गया, और व्यभिचारियों का साझी हो गया।

19 तू बुराई की ओर मुंह करता है, और तेरी जीभ छल की बातें गढ़ती है।

20 तू बैठा हुआ अपने भाई के विरुद्ध बोलता है; तू अपनी ही माँ के बेटे की निन्दा करता है।

21 ये काम तूने किए, और मैं चुप रहा; तूने सोचा कि मैं बिलकुल तेरे जैसा ही हूँ; परन्तु मैं तुझे डाँटूँगा, और तेरी आँखों के सामने इन्हें व्यवस्थित करूँगा।

22 अब हे परमेश्वर को भूलनेवालों, इस बात पर विचार करो, कहीं ऐसा न हो कि मैं तुम्हें टुकड़े-टुकड़े कर दूँ, और कोई छुड़ानेवाला न हो।

23 जो स्तुति करता है, वह मेरी महिमा करता है; और जो अपना चालचलन ठीक रखता है, मैं उसे परमेश्वर का उद्धार दिखाऊँगा।

The God of Abraham Isaac & Jacob,

KING of kings & Lord of lords, "Jesus Christ" of Nazareth

& Ruach HaKodesh - The Holy Spirit, Messanger of God.

"In Jesus Name Yeshua Hamashiach"