top of page

Esther 9 - 10

Now in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;)
Esther 9

9 Now in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;)
2 The Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the king Ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt: and no man could withstand them; for the fear of them fell upon all people.
3 And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the Jews; because the fear of Mordecai fell upon them.
4 For Mordecai was great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai waxed greater and greater.
5 Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would unto those that hated them.
6 And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.
7 And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,
8 And Poratha, and Adalia, and Aridatha,
9 And Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vajezatha,
10 The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, slew they; but on the spoil laid they not their hand.
11 On that day the number of those that were slain in Shushan the palace was brought before the king.
12 And the king said unto Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what have they done in the rest of the king's provinces? now what is thy petition? and it shall be granted thee: or what is thy request further? and it shall be done.
13 Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews which are in Shushan to do to morrow also according unto this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged upon the gallows.
14 And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman's ten sons.
15 For the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but on the prey they laid not their hand.
16 But the other Jews that were in the king's provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of their foes seventy and five thousand, but they laid not their hands on the prey,
17 On the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness.
18 But the Jews that were at Shushan assembled together on the thirteenth day thereof, and on the fourteenth thereof; and on the fifteenth day of the same they rested, and made it a day of feasting and gladness.
19 Therefore the Jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.
20 And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far,
21 To stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,
22 As the days wherein the Jews rested from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to joy, and from mourning into a good day: that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.
23 And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them;
24 Because Haman the son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had devised against the Jews to destroy them, and had cast Pur, that is, the lot, to consume them, and to destroy them;
25 But when Esther came before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he devised against the Jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.
26 Wherefore they called these days Purim after the name of Pur. Therefore for all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and which had come unto them,
27 The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;
28 And that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.
29 Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of Purim.
30 And he sent the letters unto all the Jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth,
31 To confirm these days of Purim in their times appointed, according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had decreed for themselves and for their seed, the matters of the fastings and their cry.
32 And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

Esther 10

10 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.

India hindi

एस्तेर 9 - 10

9 बारहवें महीने अर्थात् अदार महीने के तेरहवें दिन, जब राजा की आज्ञा और नियम पूरे होने को थे, और यहूदियों के शत्रु उन पर अधिकार करने की आशा रखते थे, (यद्यपि इसका उल्टा हुआ, कि यहूदी अपने बैरियों पर प्रभुता करते थे)

2 राजा क्षयर्ष के सब प्रान्तों में यहूदी अपने अपने नगरों में इकट्ठे हुए, कि उन पर हाथ चलाएँ जो उनकी हानि करना चाहते थे; परन्तु कोई उनका साम्हना न कर सका, क्योंकि उनका भय सब लोगों के मन में समा गया था।

3 और प्रान्तों के सब हाकिम, और सेनापति, और हाकिम, और राजा के कर्मचारी यहूदियों की सहायता करने लगे, क्योंकि मोर्दकै का भय उन पर समा गया था।

4 क्योंकि मोर्दकै राजा के भवन में बहुत बड़ा था, और उसकी कीर्ति सब प्रान्तों में फैल गई थी; क्योंकि मोर्दकै नाम का पुरुष बहुत बड़ा होता गया था।

5 इस प्रकार यहूदियों ने अपने सब शत्रुओं को तलवार से मारा, और घात किया, और नाश किया, और अपने बैरियों के साथ जो चाहा सो किया।

6 और शूशन राजमहल में यहूदियों ने पाँच सौ मनुष्यों को घात करके नाश किया।

7 और परशंदाता, दलपोन, अस्पाता,

8 और पोराता, अदलिया, अरीदाता,

9 और परमाश्ता, अरीसै, अरीदै, और वजेजाता,

10 यहूदियों के शत्रु हम्मदाता के पुत्र हामान के दस पुत्रों को उन्होंने घात किया; परन्तु लूट पर हाथ न डाला।

11 उस दिन शूशन राजमहल में मारे गए लोगों की गिनती राजा के सामने लाई गई।

12 और राजा ने एस्तेर रानी से कहा, यहूदियों ने शूशन राजमहल में पाँच सौ मनुष्य और हामान के दस पुत्रों को घात करके नाश किया है; राजा के और प्रान्तों में उन्होंने क्या किया है? अब तेरी क्या विनती है? और वह तुम्हें दिया जाएगा: या तुम्हारा और क्या निवेदन है? और वह किया जाएगा।
13 तब एस्तेर ने कहा, यदि राजा को स्वीकार हो, तो शूशन के यहूदियों को आज की आज्ञा के अनुसार कल भी करने की आज्ञा दी जाए, और हामान के दसों पुत्रों को फाँसी पर लटका दिया जाए।
14 और राजा ने वैसा ही करने की आज्ञा दी: और शूशन में आज्ञा दी गई; और हामान के दसों पुत्रों को फाँसी पर लटका दिया गया।
15 क्योंकि शूशन के यहूदियों ने अदार महीने के चौदहवें दिन को इकट्ठे होकर शूशन में तीन सौ पुरुषों को मार डाला; परन्तु लूट पर हाथ न डाला।
16 परन्तु राजा के प्रान्तों के अन्य यहूदियों ने इकट्ठे होकर अपने प्राण बचाने के लिए खड़े होकर अपने शत्रुओं से विश्राम पाया, और अपने शत्रुओं में से पचहत्तर हजार को मार डाला, परन्तु लूट पर हाथ न डाला,
17 अदार महीने के तेरहवें दिन को; और उसी महीने के चौदहवें दिन को उन्होंने विश्राम किया, और उसे भोज और आनन्द का दिन बनाया।
18 परन्तु शूशन के यहूदी लोग उसी महीने के तेरहवें दिन और उसी महीने के चौदहवें दिन इकट्ठे हुए; और उसी महीने के पंद्रहवें दिन को उन्होंने विश्राम किया, और उसे भोज और आनन्द का दिन बनाया।
19 इसलिए गाँवों के यहूदी, जो बिना शहरपनाह वाले नगरों में रहते थे, उन्होंने अदार महीने के चौदहवें दिन को आनन्द और भोज का दिन और एक दूसरे को हिस्सा भेजने का दिन बनाया।
20 और मोर्दकै ने ये बातें लिखकर राजा क्षयर्ष के सब प्रान्तों में, क्या निकट क्या दूर रहनेवाले सब यहूदियों को पत्र भेजे,

21 कि वे अपने बीच यह नियम दृढ़ करें कि वे अदार महीने के चौदहवें दिन और उसी महीने के पन्द्रहवें दिन को प्रतिवर्ष मानें,

22 कि यहूदी अपने शत्रुओं से विश्राम करें, और यह महीना उनके लिये शोक से आनन्द में, और विलाप से आनन्द में बदल जाए, कि वे उन दिनों को भोज और आनन्द के दिन मानें, और एक दूसरे को भाग भेजें, और कंगालों को दान दें।

23 और यहूदियों ने वैसा ही करने का बीड़ा उठाया जैसा उन्होंने आरम्भ किया था, और जैसा मोर्दकै ने उन्हें लिखा था;

24 क्योंकि हम्मदाता अगागी का पुत्र हामान जो सब यहूदियों का शत्रु था, उसने यहूदियों को नाश करने की युक्ति की थी, और उन्हें नाश करने और नाश करने के लिये पूर अर्थात् चिट्ठी डाली थी;

25 लेकिन जब एस्तेर राजा के सामने आई, तो उसने आज्ञा दी कि यहूदियों के खिलाफ़ उसने जो दुष्ट योजना बनाई थी, वह उसी के सिर पर लौट आए और उसे और उसके बेटों को फाँसी पर लटका दिया जाए।

26 इसलिए उन्होंने इन दिनों को पूर के नाम पर पुरीम कहा। इसलिए इस पत्र के सभी शब्दों के कारण, और जो कुछ उन्होंने इस मामले के बारे में देखा था, और जो उनके पास आया था,

27 यहूदियों ने अपने ऊपर और अपने वंश पर और उन सभी पर जो उनके साथ जुड़ गए थे, यह नियम बनाया कि वे इन दो दिनों को अपने लिखे हुए के अनुसार और हर साल अपने नियत समय के अनुसार मनाएँ;

28 और ये दिन हर पीढ़ी, हर परिवार, हर प्रांत और हर शहर में याद किए जाएँ और मनाए जाएँ; और यहूदियों के बीच पुरीम के ये दिन कभी न मिटें, और न ही उनकी संतान से उनका स्मरण मिट जाए।

29 तब अबीहैल की बेटी रानी एस्तेर और यहूदी मोर्दकै ने पूरीम के विषय में यह दूसरी चिट्ठी पूरी रीति से लिखी।

30 और उसने अहशवेरोश के राज्य के एक सौ सत्ताईस प्रान्तों के सब यहूदियों के पास शांति और सच्चाई के वचनों के साथ पत्र भेजे,

31 कि पुरीम के इन दिनों को उनके नियत समय पर मनाया जाए, जैसा कि यहूदी मोर्दकै और रानी एस्तेर ने उन्हें आज्ञा दी थी, और जैसा उन्होंने अपने और अपनी सन्तान के लिए तय किया था, उपवास और रोने के विषय।

32 और एस्तेर के आदेश ने पुरीम के इन विषयों की पुष्टि की; और यह पुस्तक में लिखा गया था।

 

10 और राजा क्षयर्ष ने देश और समुद्र के द्वीपों पर कर लगाया।
2 और उसके सब पराक्रम और सामर्थ्य के काम और मोर्दकै की महानता की घोषणा, जिसके विषय में राजा ने उसे बताया, क्या यह सब मादियों और फारस के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में नहीं लिखा है?
3 क्योंकि यहूदी मोर्दकै राजा क्षयर्ष के बाद का और यहूदियों में महान था, और अपने भाइयों की भीड़ से प्रसन्न था, और अपने लोगों की सम्पत्ति की खोज में रहता था, और अपने सब वंश से शान्ति की बातें कहा करता था।

a1_edited.png

Abkhaz

Acehnese

Acholi

Afar

Afrikaans

Albanian

Alur

Amharic

Arabic

Armenian

Assamese

Avar

Awadhi

Aymara

Azerbaijani

Balinese

Baluchi

Bambara

Baoulé

Bashkir

Basque

Batak Karo

Batak Simalungun

Batak Toba

Belarusian

Bemba

Bengali

Betawi

Bhojpuri

Bikol

Bosnian

Breton

Bulgarian

Buryat

Cantonese

Catalan

Cebuano

Chamorro

Chechen

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Chuukese

Chuvash

Corsican

Crimean Tatar (Cyrillic)

Crimean Tatar (Latin)

Croatian

Czech

Danish

Dari

Dhivehi

Dinka

Dogri

Dombe

Dutch

Dyula

Dzongkha

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Fijian

Filipino

Finnish

Fon

French

French (Canada)

Frisian

Friulian

Fulani

Ga

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hakha Chin

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hiligaynon

Hindi

Hmong

Hungarian

Hunsrik

Iban

Icelandic

Igbo

Ilocano

Indonesian

Inuktut (Latin)

Inuktut (Syllabics)

Irish

Italian

Jamaican Patois

Japanese

Javanese

Jingpo

Kalaallisut

Kannada

Kanuri

Kapampangan

Kazakh

Khasi

Khmer

Kiga

Kikongo

Kinyarwanda

Kituba

Kokborok

Komi

Konkani

Korean

Krio

Kurdish (Kurmanji)

Kurdish (Sorani)

Kyrgyz

Lao

Latgalian

Latin

Latvian

Ligurian

Limburgish

Lingala

Lithuanian

Lombard

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Madurese

Maithili

Makassar

Malagasy

Malay

Malay (Jawi)

Malayalam

Maltese

Mam

Manx

Maori

Marathi

Marshallese

Marwadi

Mauritian Creole

Meadow Mari

Meiteilon (Manipuri)

Minang

Mizo

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Ndau

Ndebele (South)

Nepalbhasa (Newari)

Nepali

NKo

Norwegian

Nuer

Occitan

Odia (Oriya)

Oromo

Ossetian

Pangasinan

Papiamento

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi (Gurmukhi)

Punjabi (Shahmukhi)

Quechua

Qʼeqchiʼ

Romani

Romanian

Rundi

Russian

Sami (North)

Samoan

Sango

Sanskrit

Santali (Latin)

Santali (Ol Chiki)

Scots Gaelic

Sepedi

Serbian

Sesotho

Seychellois Creole

Shan

Shona

Sicilian

Silesian

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Susu

Swahili

Swati

Swedish

Tahitian

Tajik

Tamazight

Tamazight (Tifinagh)

Tamil

Tatar

Telugu

Tetum

Thai

Tibetan

Tigrinya

Tiv

Tok Pisin

Tongan

Tshiluba

Tsonga

Tswana

Tulu

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Tuvan

Twi

Udmurt

Ukrainian

Urdu

Uyghur

Uzbek

Venda

Venetian

Vietnamese

Waray

Welsh

Wolof

Xhosa

Yakut

Yiddish

Yoruba

Yucatec Maya

Zapotec

Zulu

BE THE LIGHT

crown intergraded in the D TRANS_edited_

If God is for us who can go against us?

bottom of page