Isaiah 63 - 64

Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, traveling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save. Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?

Isaiah 63

63 Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
2 Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?
3 I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.
4 For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
5 And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.
6 And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
7 I will mention the lovingkindnesses of the Lord, and the praises of the Lord, according to all that the Lord hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.
8 For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.
9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
10 But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
11 Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?
12 That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
13 That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?
14 As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the Lord caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
15 Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
16 Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O Lord, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.
17 O Lord, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.
18 The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
19 We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.

Isaiah 64

64 Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,
2 As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!
3 When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
4 For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.
5 Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.
6 But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.
7 And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.
8 But now, O Lord, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
9 Be not wroth very sore, O Lord, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
10 Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
11 Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.
12 Wilt thou refrain thyself for these things, O Lord? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

India hindi

यशायाह 63 - 64

63 यह कौन है जो एदोम से, बोस्रा से रंगे हुए वस्त्र पहने हुए चला आ रहा है? यह जो अपने वस्त्र में महिमावान है, और अपनी महान शक्ति में यात्रा कर रहा है? मैं जो धर्म से बोलता हूँ, बचाने में शक्तिशाली हूँ।
2 तू अपने वस्त्र में लाल क्यों है, और तेरे वस्त्र उस व्यक्ति के समान क्यों हैं जो दाखमधु की कुण्ड में रौंदता है?
3 मैं ने अकेले ही कुण्ड रौंदा है; और मेरे संग कोई भी नहीं था; क्योंकि मैं अपने क्रोध में उन्हें रौंदूँगा, और अपने रोष में उन्हें रौंदूँगा; और उनका लोहू मेरे वस्त्रों पर छिड़का जाएगा, और मैं अपने सारे वस्त्रों को दाग दूँगा।
4 क्योंकि प्रतिशोध का दिन मेरे मन में है, और मेरे छुड़ाए जाने का वर्ष आ पहुँचा है।
5 और मैंने देखा, परन्तु कोई सहायक न था; और मुझे आश्चर्य हुआ कि कोई सहारा देनेवाला नहीं था; तब मेरे अपने भुजबल ने मुझे उद्धार दिया, और मेरे रोष ने मुझे सम्भाला।
6 और मैं अपने क्रोध में आकर उन लोगों को कुचल डालूंगा, और अपने क्रोध में उन्हें मतवाला कर दूंगा, और उनकी शक्ति को पृथ्वी पर गिरा दूंगा।
7 मैं यहोवा की करुणा और यहोवा की स्तुति का वर्णन करूंगा, जो यहोवा ने हम पर की है, और इस्राएल के घराने पर जो बड़ी भलाई उसने अपनी दया और अपनी बड़ी करुणा के अनुसार उन पर की है।
8 क्योंकि उसने कहा, निश्चय ये मेरी प्रजा हैं, ऐसे बच्चे जो झूठ नहीं बोलेंगे: इसलिए वह उनका उद्धारकर्ता था।
9 उनके सारे क्लेश में वह भी क्लेशित हुआ, और उसके उपस्थिति के दूत ने उनका उद्धार किया; अपने प्रेम और दया से उसने उन्हें छुड़ाया; और वह उन्हें उठाए रहा, और प्राचीन काल से उन्हें लिए फिरता रहा।
10 परन्तु उन्होंने बलवा किया, और उसके पवित्र आत्मा को क्रोधित किया: इसलिए वह उनका शत्रु बन गया, और उनके विरुद्ध लड़ा।
11 तब मूसा और उसकी प्रजा के पुराने दिन स्मरण आए, और कहने लगे, वह कौन है जो उन्हें अपने झुण्ड के चरवाहे के साथ समुद्र से निकाल लाया? वह कौन है जिसने उनके भीतर अपना पवित्र आत्मा डाला? 12 वह मूसा के दाहिने हाथ से उनकी अगुवाई करता था, और अपनी महिमामय भुजा से उनके आगे जल को दो भागों में बाँटकर अपना नाम सदाकाल तक बनाए रखता था? 13 वह उन्हें जंगल में घोड़े के समान गहरे जल में ले जाता था, कि वे ठोकर न खाएं? 14 जैसे पशु तराई में उतर जाता है, वैसे ही यहोवा के आत्मा ने उसे विश्राम दिया; वैसे ही तूने अपनी प्रजा की अगुवाई की, कि अपना नाम महिमामय बनाए। 15 स्वर्ग से नीचे दृष्टि करके अपनी पवित्रता और महिमा के निवासस्थान पर दृष्टि कर: तेरा उत्साह और तेरी शक्ति, और मेरे प्रति तेरी करुणा कहां है? क्या वे संयमित हैं? 16 बेशक तू हमारा पिता है, हालाँकि अब्राहम हमसे अनजान है और इस्राएल हमें नहीं पहचानता: हे यहोवा, तू हमारा पिता है, हमारा छुड़ानेवाला है; तेरा नाम सनातन से है।

17 हे यहोवा, तूने हमें अपने मार्गों से क्यों भटका दिया है, और हमारे दिलों को अपने भय से कठोर क्यों कर दिया है? अपने दासों के खातिर, अपनी विरासत के गोत्रों के लिए लौट आ।

18 तेरी पवित्र प्रजा ने इसे थोड़े समय के लिए अपने अधिकार में रखा है: हमारे विरोधियों ने तेरे पवित्रस्थान को रौंद दिया है।

19 हम तेरे हैं: तूने कभी उन पर शासन नहीं किया; वे तेरे नाम से नहीं पुकारे गए।

64 काश! तू आकाश को फाड़कर उतर आता, और पहाड़ तेरे सामने काँप उठते,

2 जैसे आग जलती है, वैसे ही आग जल को उबालती है, और तेरा नाम तेरे शत्रुओं पर प्रगट करे, और जाति जाति के लोग तेरे सामने काँप उठें!

3 जब तूने ऐसे भयानक काम किए, जिनकी हम आशा भी नहीं कर रहे थे, तब तू उतर आया, और पहाड़ तेरे सामने काँप उठे।

4 क्योंकि जगत के आरम्भ से मनुष्यों ने न तो सुना, न कान से देखा, और न आँख से देखा, हे परमेश्वर, तेरे सिवाय उसने अपने बाट जोहनेवालों के लिये क्या तैयार किया है।

5 तू उन से मिलता है जो आनन्दित होते हैं और धर्म के काम करते हैं, और जो तेरे मार्गों में तुझे स्मरण करते हैं; देख, तू क्रोधित है, क्योंकि हम ने पाप किया है; उन्हीं में स्थिर रहना है, और हम उद्धार पाएँगे।

6 परन्तु हम सब के सब अशुद्ध वस्तु के समान हैं, और हमारे सब धर्म के काम मैले चिथड़ों के समान हैं; और हम सब के सब पत्ते के समान मुर्झा जाते हैं; और हमारे अधर्म के कामों ने हमें वायु के समान उड़ा दिया है।
7 और कोई भी तेरा नाम लेकर तुझे पकड़ने के लिये नहीं उठता; क्योंकि तू ने हमारे अधर्म के कामों के कारण हम से अपना मुख छिपा लिया है, और हम को भस्म कर डाला है।
8 परन्तु अब, हे यहोवा, तू हमारा पिता है; हम मिट्टी हैं, और तू हमारा कुम्हार है; और हम सब तेरे हाथ के काम हैं।
9 हे यहोवा, बहुत क्रोधित न हो, और सदाकाल तक अधर्म को स्मरण न रख; देख, देख, हम तुझ से बिनती करते हैं, हम सब तेरे लोग हैं।
10 तेरे पवित्र नगर जंगल हैं, सिय्योन जंगल है, और यरूशलेम उजाड़ है।
11 हमारा पवित्र और सुन्दर भवन, जहाँ हमारे पूर्वज तेरी स्तुति करते थे, आग में जल गया है, और हमारी सब मनभावनी वस्तुएँ नष्ट हो गई हैं।

12 हे यहोवा, क्या तू इन बातों के कारण अपने को रोके रखेगा? क्या तू चुप रहेगा, और हमें बहुत कष्ट देगा?

One True God, The God of Abraham Isaac & Jacob

Yeshua, Jesus Christ of Nazareth